วันนี้มีอีเมล์มาจากโรงเรียน Montfort Sec. เกี่ยวกับนักเรียนที่จะเดินทางไปต่างประเทศ ซึ่งม่อนก็เข้าข่าย ต้องทำเอกสารไปแจ้งที่โรงเรียน อีเมล์มาดังนี้

Dear Parent/Guardian,

MOH has advised Singapore residents to defer all forms of travel overseas, except for general travel to an evolving list of countries/regions where the virus situation is well under control and the risk of importation is low, as well as under other special circumstances.

To ensure schools continue to be a healthy and safe environment for all, we require parents/guardians to make a travel declaration only if your child/ward intends to travel for the year-end holidays. NIL returns are not required.

If your child/ward intends to travel, please declare your child/ward’s travel plans for the year-end holidays by 30 Oct (Friday). We encourage you to do so via the Parents Gateway app (refer to https://pg.moe.edu.sg). If you do not have access to Parents Gateway, you may do so using the attached hardcopy. Please hand in hardcopy to school via the Class Mentor (CM). If your child/ward is travelling, please indicate clearly both the country and city of travel. Only one parent is required to declare.

In planning your travel, please refer to the attached advisory on travelling. If there is a change of travel plans after declaration, please inform the school directly rather than through Parents’ Gateway.

Thank you for your partnership and support to keep our school safe.

Warmest regards,

Melvin Cheong

Vice-Principal (Administration)

Montfort Secondary School

50 Hougang Avenue 8, Singapore 538785 • Tel: +65 6510 7076 • Fax: +65 6386 2804 • http://www.montfortsec.moe.edu.sg

ป่าป๊าและหม่าม๊าจึงฟอร์เวิร์ดไปให้อานตี้ และแจ้งว่าขอให้ช่วยเรื่องพาม่อนและโมกลับ อย่างแรก ทำเอกสารส่งไปทาง รร. ก่อน

Dear Auntie Pauline,

We have plans to bring Salmon and Moshi back to Thailand this T4 school holidays after the last day of End-of-Year Exam. Moshi’s Exam will finish on Wed 4th November 2020.

I forward an email from Montfort Sec School to you , please help me print it out ,fill and sign the form and let Salmon hand it back to his Class Mentor.
(For Moshi, St.Gabriel’s Primary school have not send yet this information . )

Please fill this information in MONTFORT FORM
Name of child : KRITTITEE CHATSOMSANGA
NRIC /BC No. (Student Pass) G1679725T
Thailand / Bangkok
Trip Start Date : around 5 Nov 2020
Travel End Date : 20 Dec 2020

Remark
Now Royal Thai Embassy will announce the date for reserve flight to go back to Thailand. The Guardian , Salmon and Moshi have to register at the Embassy by themself.

Thank you for helping us.

Best regards,
Thawal Willy Cai

ซึ่งป่าป๊าได้โทร.บอกม่อน และได้ cc ม่อนกับโมด้วยแล้ว เพื่อให้ม่อนจะได้เข้าใจ และไปคุยกับอานตี้ได้