สองหนุ่มตื่นกันสายๆ และป่าป๊าหม่าม๊าไปตีแบดฯ กัน ทำให้ตอนเช้านี้ไม่ได้ทัก เพราะไม่อยากไปกวน (โตเป็นหนุ่มกันแล้ว) ม่อนเติบโตขึ้น เพราะป่าป๊าปล่อยให้จัดการตัาเอง ม่อนก็เลยวางแผนอ่านหนังสือสอบเอง และเช้านี้เลยโทร.มาหา และถามว่าป่าป๊าหม่าม๊าทำอะไรอยู่

ม่อนรายงานว่า วันนี้จะอยู่บ้าน มีเรียนพิเศษกับโมชิด้วย และมีเงินเตรียมไว้แล้ว วันจันทร์เป็นวันหยุดชดเชยวัน ฮารีรายา จะไปหม่ำกันตอนเช้าที่ Toast Box กันเอง

เรื่องห้องข้างๆ ส่งเสียงดัง ตอนแรกป่าป๊าคิดว่าจะไม่ทำอะไร แต่ก็ได้เขียนไปหาอานตี้อยู่ดี และอานตี้ตอบมายาวเลย วันนี้อังเคิลเขียนอีเมล์มา ก็มีเหตุผล ที่ว่าม่อนก็ส่งเสียงดังเหมือนกัน จะไปว่าคนอื่นได้อย่างไร

Dear Mr Willie,

About 2 years ago, a myanmese student move in

next to Salmon room. During the first week

this student cannot sleep because there is a lot of

noise from Salmon room. Everyone can hear the

noise from Salmon room even from the 2nd storey.

This myanmese student soon got use to the Salmon noise

and for 2 years, he sleep with his earphone on. Recently he moved out.

About 1 month ago, 2 students move in next

to Salmon room. During the first week, they too,

inform me that there are a lot of noise from Salmon room.

Last 2 days, I went up to 3rd to observe the noise from the

2 rooms. There were people talking from the 2 rooms.

But there were higher noise from Salmon room. Anyone can

hear it clearly from outside his room.

When Salmon is in exciting

activities, he shout and not realising that his noise

disturb others. But when he want to sleep, he expects

others to keep quiet for him to sleep.

There is a proverb that says ‘If you want the world

to change, you must change yourself first’.

If Salmon himself cannot lower his noise level down

then I cannot help Salmon.

Thank you.

From Uncle Jasper

ป่าป๊าตอบไป

Dear Uncle Jasper,

I understand what you say and I’ve talked to Salmon, he understood too. Thanks for the advice. (and also please tell Auntie, thank you).

Regards,

Willy Cai

ต่อมาป่าป๊าก็ค่อยๆ คุยกับม่อน โดยไม่ได้ให้อ่านอีเมล์นี้ ม่อนก็เข้าใจว่าเราก็ต้องอดทน และทนทางกลับกัน เราก็ส่งเสียงดังเป็นบางครั้งเช่นกัน